にのみや工務店

資料請求

スタッフBLOG

みんなのWA!

【橋本】サンタの正体は...(^-^;

スタッフたちの日常 2018年12月14日

こんにちは、橋本です。
ウチでもいよいよクリスマス飾りを始めたようです。
ここで親にとって悩ましいのがクリスマスプレゼントです…(*_*;

 

ウチの子も長男は6年生。
サンタについて知ってか知らずか、恐ろしいプレゼントをサンタに要求してきます。
そこでハッキリとサンタの正体をバラしてしまうか…
知らんぷりして隠し通すか(これは無理がありますね)
親にとってまたまた悩ましいところだと思います。

 

そこでネットやいろんな情報を調べて、私も一つの答えを出しました。

サンタさんからツリーに長男宛にお手紙が届いたよということで...
一応、翻訳ソフトを駆使してフィンランド語で書きました。

 

内容は以下です。

Sinulle, joka kasvoi vanhemmaksi.
大きくなった君へ
Annan enemmän lahjoja pienille lapsille kuin sinä.
私はあなたより小さい子供達にプレゼント与える機会が増えました
Tänä vounna haluaisin ottaa roolin antamalla lahjoja isäleen ja äitiisi.
これからはお父さんやお母さんにプレゼントを与える役目を引き継いでもらおうと思います
Kiitos, että uskoit minut tähän mannessä.
今まで私を信じてくれてありがとう
Joulupukilta 2018.12
サンタクロースより

 

結構苦労しました(+_+)
封筒もちゃんとエアメール仕様にして、筆記体で名前と住所書いて、
スタンプはネットで¥450で購入しました。
最初は翻訳アプリで訳してやろうかと思いましたが、だいぶ面倒なので、
サンタクロース協会から翻訳文章を同封してくれたということにして、
約文も入れときました(*_*;

 

次の日の朝、母親と一緒に開封して読んでたみたいです。
妻曰く「すべてうまくいったみたいよ」とのことで…
今後はサンタでなく、自分たちにプレゼントを要求してくることでしょう(-_-)
サンタさん、アイパッド要求されなくてよかったね(>_<)

 

 

●【感謝祭2018】お知らせ

●冬季休暇のお知らせ

 

●にのみや工務店のホームページはこちら

●にのみや工務店スタッフブログを見る

 

新築・リノベーション・エクステリア工事をお考えの方

FP工法が気になる方 注文住宅をご検討の方

家づくり、何から始めればいいかわからない方・・・

何かお悩みがあれば、是非お問い合わせください^^

桜川市・笠間市・筑西市・つくば市・つくばみらい市
茨城で家を建てるなら、にのみや工務店

上に戻る